21 апр 2026
Использовать можно, но только при определенных условиях.
В связи с началом действия с 1 марта 2026 года Федерального закона № 168-ФЗ ФАС России объяснила, когда перевод иностранных слов в рекламе не нужен, а когда обязателен.
ФАС напомнила, что согласно законодательству, русский язык является обязательным при производстве, размещении и распространении рекламы.
Иллюстрация https://ru.freepik.com/
ФАС напомнила, что согласно законодательству, русский язык является обязательным при производстве, размещении и распространении рекламы.
При этом:
- В рекламе допустимо использовать иностранные слова и выражения, но только при условии их сопровождения русскоязычным вариантом. Данный вариант должен точно соответствовать исходному тексту по содержанию, звучанию и способам передачи.
- Однако сами по себе названия организаций или товаров не являются рекламными сообщениями. Их прямое указание не подпадает под регулирование законодательства о рекламе.
- Зарегистрированные фирменные наименования, а также товарные знаки и знаки обслуживания, используемые на иностранном языке, не потребуют обязательного перевода на русский язык при их размещении в рекламных материалах.
Иллюстрация https://ru.freepik.com/
Читайте также
Вопросы и ответы
Задать вопрос
0 вопросов